একটি ইংলিশ /en প্রিফিক্স বৈধ হতে পারে
একটি বহুভাষিক সাইট ইংরেজির জন্য /en ব্যবহার করতে পারে, ঠিক যেমন এটি হিব্রুর জন্য /he ব্যবহার করতে পারে। অন্য একটি বৈধ ডিজাইন ইংরেজিতে রুট-এ রাখে। সমস্যা হলো অব্যবস্থাপিত ডুপ্লিকেশন এবং সাংঘর্ষিক সিগন্যাল: উদাহরণস্বরূপ, উভয় /services এবং /en/services একই ইংরেজি পেজ সার্ভ করছে যখন লিঙ্ক, ক্যানোনিকাল এবং সাইটম্যাপ ভিন্নমত পোষণ করছে।
এই প্রজেক্টটি রুট-এ ইংরেজি ব্যবহার করে এবং বাংলা, হিব্রু এবং আরবি সহ অন্যান্য সমর্থিত ভাষাগুলোকে প্রিফিক্স করে। এটি একটি প্রজেক্ট কনভেনশন, কোনো সার্বজনীন SEO নিয়ম নয়। এর অতিরিক্ত ইংরেজি-প্রিফিক্সড পাথগুলো ম্যাচিং রুট পাথগুলোতে রিডাইরেক্ট করে। একটি সাইট যা ইতিমধ্যে ধারাবাহিকভাবে /en এর চারপাশে সংগঠিত, তাদের কেবল সেই কনভেনশন অনুসরণ করার জন্য মাইগ্রেট করার প্রয়োজন নেই। দেখুন মাল্টিলিঙ্গুয়াল URL স্ট্রাকচারের ওপর Google-এর নির্দেশিকা.
সমতুল্য পেজগুলোকে স্পষ্টভাবে ম্যাপ করুন
প্রতিটি আসল অনুবাদ সাধারণত তার নিজস্ব পছন্দের URL-এ ক্যানোনিকালাইজ হওয়া উচিত। সমতুল্য ভার্সনগুলোকে পারস্পরিক hreflangসহ লিঙ্ক করুন, যার মধ্যে বর্তমান পেজের একটি রেফারেন্স থাকবে। অ্যাবসলিউট URL এবং একটি বৈধ ল্যাঙ্গুয়েজ কোড ব্যবহার করুন। x-default নির্দিষ্ট ম্যাচ নেই এমন ভাষাগুলোর জন্য একটি ফলব্যাক শনাক্ত করে; এর মানে এই নয় যে প্রতিটি পেজ ইংরেজি।
উদাহরণস্বরূপ, একটি ইংরেজি সার্ভিস পেজ তার বাংলা, হিব্রু এবং আরবি সমতুল্য পেজগুলোকে নির্দেশ করতে পারে এবং প্রতিটি সমতুল্য পেজ একই ক্লাস্টার রিটার্ন করে। অন্য ভাষায় হোমপেজের লিঙ্ক কোনো অনুপস্থিত সার্ভিস অনুবাদের বিকল্প নয়।
একটি অপরিবর্তিত ইংরেজি আর্টিকেলের চারপাশে অনুবাদিত নেভিগেশন একটি অনুবাদিত আর্টিকেল তৈরি করে না। এই সাইটে, একটি আর্টিকেলের অনুবাদের নিজস্ব ক্যানোনিকাল URL এবং পারস্পরিক ল্যাঙ্গুয়েজ লিঙ্ক কেবল তখনই পাওয়া যায় যখন অনুবাদিত মূল কন্টেন্ট উপলব্ধ থাকে। একটি ল্যাঙ্গুয়েজ URL যা এখনও ইংরেজি সোর্স দেখাচ্ছে তা ইংরেজি ক্যানোনিকালকে নির্দেশ করে এবং অনুবাদ ক্লাস্টার থেকে বাদ দেওয়া হয়। Google-এর লোকালাইজড-ভার্সন রেফারেন্স পারস্পরিক অ্যানোটেশন এবং অনুবাদহীন মূল কন্টেন্ট ব্যাখ্যা করে।
HTML এবং রিডিং ডিরেকশন পরীক্ষা করুন
একটি অর্থবহ রিটার্ন করুন lang সার্ভার HTML-এর সাথে অ্যাট্রিবিউট। হিব্রু এবং আরবি ভাষার জন্য প্রয়োজন dir="rtl"প্রয়োজন; লেআউটের জন্য লজিক্যাল স্টার্ট/এন্ড প্রপার্টি ব্যবহার করুন। ইমেইল অ্যাড্রেস, URL এবং প্রোডাক্ট নামের মতো লেফট-টু-রাইট মানগুলোকে আলাদা করুন যেখানে সেগুলো অন্যথায় বিভ্রান্তিকরভাবে রিঅর্ডার হতে পারে। ল্যাঙ্গুয়েজ মেটাডেটা পঠনযোগ্য, সঠিকভাবে অনুবাদিত কন্টেন্টের বিকল্প নয়।
একটি ব্যবহারিক রিলিজ রিভিউ
- ব্রাউজার JavaScript ছাড়াই প্রতিটি ভাষায় একটি প্রতিনিধি URL রিকোয়েস্ট করুন এবং শিরোনাম, ক্যানোনিকাল, ভাষা এবং হেডিং পরিদর্শন করুন।
- উভয় দিকে বিকল্প-ল্যাঙ্গুয়েজ লিঙ্কগুলো অনুসরণ করুন এবং নিশ্চিত করুন যে সেগুলো সমতুল্য কন্টেন্টে সফলভাবে রেজলভ হচ্ছে।
- সাইটম্যাপে শুধুমাত্র পছন্দের, প্রকাশিত URL গুলো রাখুন। ট্র্যাকিং ভেরিয়েন্ট, খালি কালেকশন এবং ড্রাফটগুলো বাদ দিন।
- একটি প্রিভিউ হোস্ট ডেলিভার করে তা নিশ্চিত করুন
noindexএকটি HTTP হেডার বা HTML মেটা ট্যাগে, যখন প্রোডাকশন ইনডেক্সযোগ্য থাকে। ক্রলারদের প্রিভিউ পেজটি ফেচ করার অনুমতি দিন যাতে তারা সেই নির্দেশিকাটি পড়তে পারে। - ডিরেক্ট লোড এবং রিমেম্বারড প্রেফারেন্স সহ একটি সার্ভিস, একটি আর্টিকেল এবং এনকুয়ারি ফর্মে ল্যাঙ্গুয়েজ সুইচিং পরীক্ষা করুন।
noindex আচরণ Google-এর ইনডেক্সিং-কন্ট্রোল নির্দেশিকাঅনুসরণ করে। এই চেকগুলো ধারাবাহিক ডিসকভারি সমর্থন করে; এগুলো র্যাঙ্কিংয়ের প্রতিশ্রুতি দেয় না। ইমপ্লিমেন্টেশন সাহায্যের জন্য দেখুন ওয়েব ডেভেলপমেন্ট এবং সেকেন্ডারি টেকনিক্যাল SEO সার্ভিস.
